提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣在七里湾收到友人朱表臣寄来的名贵千叶芍药,感花之艳丽而叹己身衰老,借咏花抒发迟暮之悲与对友情的珍重。
译文
谁说芍药只是近侍之花,它理应享有与牡丹同等的尊贵地位。
层层叠叠的花瓣如彩霞般绚烂,浓郁香气撩动着人幽深的心魂。
见此花便想起红楼中豪迈的少年郎,又似美人梳着宝髻侍奉王孙贵族。
剩余的花枝已不忍插戴照镜,只因容颜衰老,连汴河水也显得浑浊黯淡。
注释
近侍:指芍药,古人称芍药为牡丹之侍从。
尊:尊崇,地位高贵。
霞綷:形容花瓣繁密如云霞般色彩斑斓。
黯黯魂:指内心深处被花香触动的情思。
侠少:豪侠少年,喻指青春意气。
宝髻:女子精美的发髻,此处拟人化喻花形如髻。
賸插:剩余的花枝勉强插戴。
汴水浑:以水色浑浊映衬心境凄凉与容颜憔悴。
赏析
此诗托物言志,以芍药之盛美反衬诗人迟暮之哀。首联为芍药正名,颔联“霞綷千千叶,香撩黯黯魂”对仗工稳,视觉与嗅觉交融,极写花之秾丽动人。颈联以“侠少”“王孙”拟人,赋予花朵青春贵气。尾联笔锋陡转,由花及己,“颜衰汴水浑”将个人衰老与自然景物融为一体,沉郁顿挫。全诗在赞美友情与名花的同时,流露出深沉的生命悲感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。