诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同朱表臣及诸君游樊氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣重游樊氏园所作,追忆五年前随许公同游旧事。通过今昔景物对照,抒发物是人非之感与登高怀旧的复杂情思,语言质朴而情意深沉。

译文

五年之前我曾来此游览,是跟随许公一同经过。 当年的旧物如今还在,新生的竹笋却已繁多。 朱红的樱桃繁密成熟,黄鹂鸟边啄食边鸣歌。 眼前一一都如同往日,只是乘高望远兴致奈何。

注释

上去:指前往、登临游览。 许公:指作者友人或前辈许姓官员。 此君:此处指代园中旧有之物或景致。 后生:新生、后长出的。 朱樱:红色樱桃。 黄鸟:即黄鹂。 乘高:登高望远。 奈兴何:对兴致无可奈何,意谓虽景如旧而心境已变。

赏析

全诗以今昔对比结构展开,前四句写旧物犹存与新笋丛生,暗含时光流转之叹;后四句以樱桃繁熟、黄鸟欢歌的鲜活意象反衬人事变迁。语言平实自然,不事雕琢而情致婉转。“一一如当日”看似欣慰,实则引出“乘高奈兴何”的怅惘,将物是人非之感推向高潮。诗人以景语结情语,在质朴叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品