提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任泗州监税时所作,记述朱姓知州在政务繁忙之余修葺郡圃四照堂之事。诗歌既赞颂官员勤政爱民、文武兼修的治绩,又寄托了对后任者爱护公物、勿使荒废的殷切期望。
译文
官船客舟挤满了淮河与汴河,车马奔驰往来没有空闲之时。
哪里还有余力去营建房屋,致使后园荒草丛生茂盛纷披。
朱侯到任后各项职事皆已兴办,也整治宴饮器具频频游赏休憩。
戴梁冠穿爵弁者各得其礼,道路上赞誉之声洋溢不分尊卑。
趁着空隙建造厅堂取名四照,空明之光流转接纳月神与日神。
四面开窗夹种着花草药材,春有繁花秋有蕊冬有竹枝。
射箭靶场宽阔可习练武事,如镜池沼清浅吹起文理涟漪。
朱侯此举岂是只为自我享乐,安抚百姓慰劳士人使之忘却疲惫。
后来者出口成章勤于洒扫维护,莫让此地像马厩般长满蒿藜。
注释
官舻客艑:指官府与民间的船只,形容水路交通繁忙。
离离:草木茂盛的样子。
下车:指官吏初到任。
宴豆:古代宴饮盛食物的器皿,代指宴饮游乐之事。
梁冠爵弁:泛指各级官员的礼服冠饰,喻指礼仪完备。
娥与羲:嫦娥与羲和,分别代指月亮与太阳。
射堋:射箭用的土墙或靶场。
镜沼:清澈如镜的池塘。
夷情:安抚民情,使百姓安乐平和。
廐埒:马厩及其围墙,比喻荒芜废弃之所。
赏析
本诗叙事条理清晰,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“荒草离离”反衬“四照堂”之新建,凸显朱侯于繁剧政务中不忘文教休憩的治理智慧。“虚光转纳娥与羲”一句极具画面感,将建筑采光与自然天象巧妙融合,尽显雅致。诗中不仅描绘了文武兼备、四季皆景的园林之美,更点明建堂旨在“夷情劳士”而非私乐,升华了主旨。结句殷殷嘱托后人勤加洒扫,由写景转入议论劝诫,体现了宋代士大夫关心吏治、爱惜民力的务实情怀与深远寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。