提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣离任淮南时留别友人李君锡所作，记述了友人载酒饯行的深情厚谊，表达了知己相惜与西归重逢的慰藉，尽显宋诗平淡真挚之风。
译文
淮南之地尚存风雅遗韵，幸有客人殷勤备酒来访。
不醉不归可见情谊深厚，彼此相看欢笑心意相通。
你目光炯炯自能发表高论，却难得听到你引颈高歌。
旧时的《阳关三叠》也不必再唱，从此西归途中故交更多。
注释
风流：指风雅韵致或名士风度
殷勤：热情周到，情意恳切
瞭眸：明亮的眼睛，形容目光敏锐有神
持高论：坚持或发表高超的见解
长颈：代指善于歌唱之人，此处反用其意
阳关：即《阳关三叠》，古人送别时常唱的曲子
西还：向西返回京城或故乡
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了梅尧臣“平淡”的诗学主张。首联以“风流”“殷勤”点出饯别场景的雅致与热烈；颔联“不醉不归”“相看相笑”直抒胸臆，将知己间的默契与欢愉刻画得淋漓尽致。颈联赞友人才识卓绝而谦抑不歌，既显敬重又添亲切。尾联翻出新意，劝止凄婉的《阳关》曲，以“故人多”宽慰离愁，化悲凉为旷达，在惜别中寄寓了对未来重逢的笃定与期盼，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。