提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中所作，描绘江南水乡烟雨迷蒙之景。诗人以棋局喻葑田、以画图比岛树，展现独特审美视角，抒发舟行渐远、回望故地的眷恋与怅惘之情。
译文
青翠的葑田错落铺展，宛如一方博弈的棋盘，
岛上树木在烟雨中浓淡相宜，恰似一幅水墨画图。
离开扬州已经有一百多里路程了，
回头望去，故乡仍被重重湖水阻隔。
注释
葑田：漂浮在水面、由菰根等植物纠结而成的可耕种田地
仄：倾斜不平，此处形容葑田高低错落的形态
博弈局：围棋或象棋的棋盘，比喻葑田整齐而错落的格局
墨榅：形容树木在烟雨笼罩下如墨色般浓重湿润的样子
杨州：即扬州，宋代重要城市，此处指诗人出发或经行之地
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句巧用比喻，将自然景物转化为棋局与画图两种人文意象，既写出葑田的规整错落，又传达出烟雨岛树的朦胧墨韵，体现宋诗以理趣入景的特点。后两句由景转情，以“百余里”与“几重湖”的空间距离强化心理上的阻隔感，“回头还隔”四字含蓄深沉，将旅途中的回望与眷恋凝于笔端。全诗语言简淡而意境悠远，展现了梅尧臣平淡中见深致的诗风，是宋代山水行旅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。