提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经山阳时怀念友人杜挺之所作。二人同舟而行却因风向先后分离,诗人借飞鸟传情、停舟问讯等细节,抒发了对挚友的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
与你同走一条水路,开船时偶然有了先后之分。
顺风吹送我的船帆,速度之快已超过了飞鸟。
想托飞鸟捎去口信,这微薄的心意或许能够传达。
你定会遇见我桅杆上的乌鸦,请暂时为它停留片刻。
傍晚时分抵达楚城之下,我徘徊不前,向来往船只打听你的消息。
注释
川途:水路,河道。
后先:指行船的先后次序。
寄声:托人带口信或传递消息。
微意:谦辞,指自己微薄的情意或心意。
樯上乌:栖息在船桅上的乌鸦,古人视其为行旅伴侣或信使象征。
留连:留恋不舍,此处指希望友人见到乌鸦能稍作停留以寄托情思。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
踟蹰:徘徊不前的样子,形容心中犹豫或期盼。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人巧妙运用比兴手法,以“已过飞鸟前”极言行舟之速,反衬出与友人分离的无奈;继而奇想“寄声托飞鸟”,将无形的思念化为具象的传递,浪漫而深情。“踟蹰问来船”一句尤为精妙,通过动作细节刻画出诗人抵岸后伫立江边、翘首期盼的焦灼神态,将怀友之情推向高潮。全诗叙事与抒情交融,于平实中见深致,展现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。