诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答杜挺之遗鳅鱼干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣答谢友人杜挺之馈赠鳅鱼干所作,记述风雨困舟、泥深难行之际,借邻船老翁所赠鳅干佐饮的窘迫与温情。

译文

百年老柳被虫蛀蚀,树根半浮于水面, 狂风掀揭屋顶,房屋颠簸几欲倾倒。 岸边泥泞深陷,寸步难行登岸艰难, 幸有鳅鱼干佐酒,与邻船老翁共饮慰怀。

注释

蠹柳:被蛀虫侵蚀的柳树 揭屋:狂风掀动屋瓦或船篷 颠风:猛烈狂暴的风 鳅干:晒干的泥鳅,此处指友人所赠之物 助饮:佐酒下饭

赏析

全诗以白描手法勾勒风雨困舟的险恶环境,前两句写柳根半浮、屋颠欲倒,渲染出漂泊无依的危殆之感;后两句转写泥深难行中得鳅干佐饮的细节,于困顿中透出人情暖意。语言质朴自然,不事雕琢而意境真切,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。末句以日常食物入诗,将友人馈赠与邻里互助之情融入生活场景,化艰险为温存,彰显了宋诗重理趣、尚真情的艺术特质,于细微处见深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品