提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年独酌时所作,抒发归途倦怠与对故土的思念,借酒遣怀并自比东汉隐士梁鸿,表达安贫乐道、超脱世俗的高洁志趣。
译文
东行归返梁地身心慵懒,黄河水流经汴京深沉湍急。
望眼欲穿期盼南飞雁翼,耳根清冷厌听北方音声。
风雨交加斜阳昏暗不明,天地万象皆入醉中吟咏。
不忧虑贫穷与年老体衰,自有梁鸿那般高洁心志。
注释
东路:指诗人东行归乡之路。
梁:古地名,此处代指故乡或归隐之地。
黄流:指黄河水。
汴:汴河,流经北宋都城开封。
眼穿:形容盼望急切,望眼欲穿。
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,以安贫乐道、夫妻举案齐眉著称。
赏析
全诗情景交融,首联以“懒”字点出宦游疲惫,颔联“眼穿”“耳冷”对仗工稳,将思乡之切与厌俗之情具象化。颈联“乾坤入醉吟”气象宏大,把个人愁绪融入苍茫天地,境界顿开。尾联用梁鸿典故收束,由感伤转为旷达,彰显宋诗理趣。语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡邃美的艺术风格与安贫守节的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。