提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人邵不疑之作,记述与邵、杜二位良守相聚畅谈忠义之道,虽因疾雨取消冷淘宴饮而遗憾,却以安恬自守、无愧于心作结,彰显士人风骨。
译文
邵、杜二位贤良的太守,相逢时恨不得痛饮至微醺。
促膝而坐展露欢颜,滔滔不绝的言谈意味深长。
有人赞叹子路合宜,有人称许伯夷正确。
各自怀抱忠义之心,归根结底志向并无不同。
我实在是疏远卑微之身,未曾有机会施展政治抱负。
参与这场高古的谈论,怯懦的心志也生出了勇气。
明日原本备好了汤饼,却遇上急雨使天地昏暗。
一日不见诸位君子,何止像隔了三年那样漫长。
口腹之欲尚且不能如期满足,荣华富贵更可由此类推。
唉,不要再过问这些了,安于恬淡本来就没有愧疚。
注释
依韵:按照原诗所用韵部唱和,但不必用原字。
不疑:指邵不疑,梅尧臣友人。
杜挺之:即杜衍,字挺之,北宋名臣。
冷淘:唐宋时一种过水凉面,夏日时令食品。
霑醉:饮酒微醉。
衮衮:形容言语连续不断。
季路:孔子弟子子路,以刚直忠勇著称。
伯夷:商末孤竹君长子,以清廉守节闻名。
疎贱:疏远卑微,诗人自谦之词。
汤餠:即面条,此处代指原定聚餐的冷淘。
乖期:违背约定,未能如期。
推类:由此类推。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。前段写与友人促膝论道,借季路、伯夷典故彰显忠义共鸣,展现士大夫精神契合;后段由疾雨阻宴转入人生感慨,以“口腹乖期”喻“荣华难料”,将生活琐事升华为哲理体悟。尾联“安恬固无媿”卒章显志,既是对友人的宽慰,更是诗人淡泊名利、坚守本心的自我剖白。全诗叙议结合,于日常酬唱中见人格境界,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。