提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人邵不疑之作,以巨贾、大泽等意象盛赞对方才学深厚而谦逊内敛,并借典故表达知己之情与对友人的珍重劝勉。
译文
你的才华如同富商巨贾,既已富有却仍深藏不露。
于是兼有碌碌贫士的谦和,与你共处怎可估量其高深。
你如滔滔大泽的堤岸,浩瀚渺漫延伸入幽远荒僻之地。
我徒然想要穷尽其端倪,即便登高远望也难以窥见全貌。
一旦你用华美文采,来装饰我这粪土般的墙壁。
就像孔子门徒三千人,能启发我的唯有卜商子夏。
我言语浅薄不明细微之处,心怀忧愁只想借萱草忘却。
美玉被弃置未加雕琢,只因尚未了解我的详情。
只感念旧时的朋友,乐于从远方前来相聚。
千万谨慎不要被虚名所驱使,招致失败实在得不偿失。
注释
巨贾:大商人,喻指才学丰厚。
碌碌:平庸貌,此处指谦逊低调的姿态。
陂:堤岸,水边高地。
文绣:锦绣文章,喻指精美的诗文。
粪土墙:自谦之词,比喻自己粗陋的居所或才识。
卜商:即子夏,孔子弟子,以文学著称,此处喻指能启发自己的知音。
萱:萱草,古人以为忘忧草。
璞:未雕琢的玉石,喻指未被赏识的人才或真质。
名使:被名声所役使、驱使。
赏析
本诗善用比兴,以“巨贾”“大泽”喻友人才学之博深与性情之沉潜,气象宏大而不失温婉。诗中“一日以文绣,被此粪土墙”一句,将友人之高才与己身之谦卑形成强烈对照,既显推崇之意,又含知己之感。用子夏启予之典,精准点出二人精神契合。结句“慎勿以名使”由赞转劝,语重心长,体现了宋诗重理趣、尚真挚的特色,情感醇厚深沉,超越了寻常应酬唱和的窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。