提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依许待制送行诗原韵所作,借咏燕寄托对友人的深情厚谊与离别之思,以燕喻人,含蓄隽永。
译文
江上燕子衔泥筑巢的时节,深堂之中有人轻拂玉琴。
不让人关闭门窗,才显出主人好客爱燕的仁心。
燕子掠过水面飞翔格外迅捷,迎着春风离去却似有所不忍。
简短的书信尚可记述情谊,姑且借燕影寄托这低微的吟咏。
注释
依韵:依照他人诗作的韵脚和次序作诗
待制:宋代官职名,此处指许姓友人
关合户:关闭门窗
禁:克制、忍耐,引申为留恋不舍
短书:简短的书信或诗篇
聊影:姑且借助燕子的影子
微吟:低声吟咏,谦称自己的诗作
赏析
本诗托物寄情,以燕喻人,构思精巧。首联以燕衔泥、人抚琴营造雅致氛围;颔联“不教关合户”既写主人仁厚,又暗喻敞开胸怀接纳友情;颈联“掠水飞殊捷,迎风去已禁”刻画燕子轻盈身姿与依依别情,动静相生,最为传神;尾联以短书、微吟收束,将离愁别绪融入燕影之中。全诗语言平易而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于细微处见真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。