提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人之作,借春日宴乐场景反衬自身为诗憔悴、不随流俗的孤高心境,表达对真挚情谊与精神自由的向往。
译文
春雨中我已懒于像年少时那般疏狂,一生容颜憔悴只为作诗奔忙。
不能琐碎地追随世俗同辈的脚步,也以念念不忘区区故乡为耻。
白玉笛声在亲王府宴席上响起,六幺曲的花拍舞动带起衣香。
龙吟般的笛声嘹亮仿佛留住行月,舞者如凤翼般翩跹巧妙控场。
粉面酒容使四座宾客尽欢,花光烛影交映照亮了西墙。
世间虚浮荣华不知有多少,怎能像您这般坦诚展露肺腑心肠。
注释
依韵:按照原诗韵脚次序唱和
屑屑:琐碎貌,形容拘泥小节或随波逐流
区区:微小浅陋,此处指狭隘的思乡之情
六幺:唐代大曲名,宋代常用于歌舞表演
花拍:乐曲中繁复华丽的节拍
龙咽:形容笛声如龙吟般婉转嘹亮
趋跄:形容舞步节奏分明、仪态优雅
定场:压住场面,指表演精彩能掌控全场气氛
肺肠:比喻内心真情实感
赏析
本诗以对比手法构建情感张力。前四句自述为诗憔悴、不屑随俗的孤傲,后六句极写王府宴饮之奢华盛景,笛声、舞态、酒容、烛影层层铺染,却以“虚荣浪贵”一笔收束,反衬出对友人“展肺肠”真性情的珍重。全诗语言质朴而意象华美,在繁华描写中寄寓淡泊志趣,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,末联由景入情,将酬唱之意升华为对精神契合的追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。