提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人之作,写于病愈初起之时。诗人借春日宴饮之景,抒发仕途倦怠、安贫守拙之心志,并感念友人恩遇,情感真挚沉郁。
译文
酒瓮里新酿的春酒泛着嫩绿泡沫,盘中烤鹅也肥美甘甜。
正适宜在醉梦中化作轻盈蝴蝶,却苦于酬答诗作繁忙密如春蚕。
病后初起像羊祜那样倚靠几案休息,归来时如陶渊明般只乘竹篮简行。
河堤上古老树木郁郁葱葱显得幽暗,野外水田中新秧苗随波起伏荡漾。
官职俸禄已随本分感到满足,莫要把忠愤之言当作寻常闲谈。
况且对世间万事都已厌倦,不愿做人间那种一味贪婪之人。
身处陋巷自知应当退缩避世,谁还会理解我闭门谢客不再趋炎附势。
志趣高低难以与人相合,人情冷暖早已饱尝深知。
勉强为了妻儿苟且求取俸禄,强颜欢笑戴着官帽还未辞官归隐。
唯有您的恩情厚遇让我留恋许久,频频面对酒杯畅饮反而心生惭愧。
注释
春醅:春天新酿的酒。
嫩蓝:形容新酒表面浮起的嫩绿色泡沫。
鹅炙:烤鹅。
轻为蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指醉后超脱自在的心境。
酬诗:以诗唱和应答。
羊公:指晋代名臣羊祜,此处借指病中倚几休憩的自己。
隠几:靠着几案休息。
陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,此处喻指归隐或简朴生活。
乘篮:乘坐竹篮舆,形容出行简朴。
渰:水波起伏淹没的样子,形容新秧在水中的动态。
官资:官阶与俸禄。
随分:依照本分,知足常乐。
陋巷:代指贫寒简陋的居所。
趋参:趋奉参拜权贵。
苟禄:苟且获取俸禄,谦称自己为官仅为谋生。
抽簪:拔下簪子,代指辞官退隐。
樽罍:泛指酒器。
负慙:感到惭愧不安。
赏析
全诗以春日宴饮起兴,由物及情,层层递进。颔联“醉梦轻为蝶”与“酬诗密似蚕”对仗工巧,以庄周梦蝶之逸对比文债缠身之苦,形象道出仕宦文人的矛盾心境。颈联连用羊祜、陶潜二典,既写病后慵懒之态,又寄寓归隐林泉之志。后半部分直抒胸臆,坦言厌世贪、甘陋巷、难合俗流,将中年士大夫的疲惫与清醒刻画入微。结笔归于对友人恩遇的感激与自惭,使孤高之气不失温厚之情,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。