提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人之作,记述因扬州太守盛情挽留而暂缓西归,恰逢寒食节前家人连夜煎制新茶的日常生活情景。
译文
扬州太守格外看重彼此的情谊,
我本想向西归去却未能成行。
寒食节尚远但新茶已近上市,
妻子儿女熬茶忙碌直到天明。
注释
杨州:即扬州,宋代重要产茶区与交通枢纽。
赊:遥远,此处指寒食节距离当下尚有段时间。
花水:指春季采摘制作的新茶,因采于花开时节且需水烹煮而得名。
妻孥:妻子和儿女的合称。
煎:指唐宋时期烹煮茶叶的工序。
赏析
全诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,体现宋诗“以俗为雅”的特色。首联直陈太守重情与自身滞留之由,语气平实真挚;后联转写寒食前家人连夜煎茶的生动场景,“花水近”点明时令与物产,“到天明”以夸张笔法凸显新茶珍贵及家人辛劳。诗中无华丽辞藻,却将友情、羁旅与家庭生活融为一体,在平淡叙述中流露出对人情温暖的感念及对世俗生活的深切体认,展现了梅尧臣诗歌古淡深远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。