提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和新栽竹之作,借咏竹寄托高洁志趣。诗人以竹喻人,既赞新竹之奇节翠姿,又暗含对仕途与隐逸的思考,体现宋诗理趣与文人雅怀。
译文
锄开烟雾缭绕的竹丛,带着竹笋一同移栽,
映衬窗轩、临近栏杆,位置格外适宜。
新笋已显现出许多奇特的竹节,
新生的竹实正融入青翠的枝条。
它不愿像阮籍那样在竹林下聚集名士,
反而思念渭水北岸在水边顾影自窥。
一花一草之类您就不必吟咏了,
我已习惯写作兰台侍从应制的诗篇。
注释
㔉:同“斸”,挖掘、锄开之意。
龙孙:竹笋的别称,喻指新生之竹。
凤实:传说中凤凰所食的竹实,此处美称新竹结出的果实或嫩芽。
阮家林:典出魏晋竹林七贤,阮籍等常集于竹林之下,代指名士隐居聚会之所。
渭北:指渭水之北,古时多产佳竹,亦暗含《诗经》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”君子比德之意。
兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省或翰林院等文职机构,此处指朝廷文官任职之所。
赏析
本诗托物言志,艺术上善用典故与对比。颔联以“龙孙”“凤实”状新竹生机,辞采华美而不失清雅;颈联反用竹林七贤典故,表明不慕隐逸而心系庙堂之志,转折含蓄深沉。尾联自谦惯作应制诗,实则暗寓对文学功用的思考。全诗语言平易中见锤炼,情感内敛而意蕴丰富,典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风及宋代士大夫兼济天下与修身养性并重的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。