提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟闺怨之作,借思妇口吻抒写春日怀人之情。通过暮春景物与内心愁绪的交织,表达女子对远行丈夫音信杳然的深切思念与期盼。
译文
仰望红日赤红如橘,游子在外音信稀少。
愁苦之心常如醉酒昏沉,春日柳絮随意漫天飘飞。
江中鲚鱼眼看就要肥美,水芹嫩芽才刚刚吐露细微。
何时能托付归来的燕子,捎去锦书寄给远方之人。
注释
望日:农历每月十五日。
游梁:指游子客居他乡,“梁”泛指游宦或羁旅之地。
等闲:随意、漫不经心之貌。
江𫚖:即江鲚,一种春季洄游鱼类,味鲜美。
芹牙:水芹初生的嫩芽。
锦书:书信的美称,典出前秦苏蕙织锦回文诗事。
赏析
全诗以景衬情,艺术手法细腻含蓄。“愁心常似醉”以醉酒喻愁,将抽象情绪具象化,写出思妇神思恍惚之态;“春絮等闲飞”以柳絮无情反衬人之深情,倍增哀婉。颈联写江鲚将烂、芹芽尚微,既点明暮春时令,又暗含时光流逝、青春虚度之叹。尾联托燕寄书,化用传统意象而自然贴切,将绵长思念收束于殷切期盼之中。全篇语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。