提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和许待制后园宴客之作,描绘春日园林盛宴美景,抒发宾主尽欢之情及对往昔游宴的追忆。
译文
春天到来处处弥漫着幽雅芬芳,谁还会在酒杯前感叹身处异乡。
环绕坐榻的绫罗绸缎映衬着旧日娇艳容颜,池畔桃杏繁花映照着佳人新妆。
柔嫩柳条轻轻拂动牵惹着丝丝绿意,花蕊粉末悄然飘落使酒液更添清香。
听说主人格外偏爱宾客热情款待,不禁回想起当年在莎草场上沉醉的时光。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序作诗唱和
待制:宋代官职名,此处指许姓官员
樽:古代盛酒器具
绮罗:有花纹的丝织品,代指华服或歌妓
新粧:女子新化的妆容
拂拂:形容柳枝轻柔飘动的样子
蕊粉:花蕊上的花粉
主公:对宴会主人的尊称
莎场:长满莎草的场地,常指郊游宴饮之所
赏析
全诗以春景起兴,将自然芳华与宴乐盛况交融。颔联“绕榻”“傍池”对仗工稳,以旧艳新妆写人事之盛;颈联“柳条拂拂”“蕊粉轻轻”叠词传神,视听嗅觉兼备,尤以“落酒香”三字打通感官,极具巧思。尾联由眼前盛情转入昔日回忆,既赞主人好客,又暗含时光流转之慨。语言清丽婉转,意境融和,体现了宋诗以景衬情、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了士大夫宴游生活的雅致情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。