提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在友人张圣民宴席上咏红梅之作,借花抒怀,以红梅自喻高洁品格,兼寄对友人的慰藉与对春光的珍惜之情。
译文
我家有一株美好的树木,红色的花蕊在晨雾中绽放。
它笑杏花缺少清幽香气,又鄙薄寻常梅花太过俗气。
您虽任江都别驾居于异乡,见此花却似重逢句溪畔的故园花圃。
座中诸君切莫苦苦猜疑花之真伪,待到暮春时节自会结出果实为证。
注释
嘉树:美好的树木,此处指红梅
红蕊:红色的花蕊,代指红梅
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以尊称通判等佐贰官
句溪:水名,在今安徽宣城,梅尧臣故乡附近
苦疑:过分疑虑,指怀疑席上红梅非真或品种不纯
春暮:晚春时节,梅花结果之时
赏析
此诗托物言志,构思精巧。诗人以拟人手法赋予红梅独立审美品格,“笑杏”“鄙梅”二句既凸显红梅兼具清香与雅趣的独特风韵,又暗寓对庸俗世风的批判。后两联由花及人,将眼前红梅与故乡句溪圃相联系,既宽慰了身为别驾的友人思乡之情,又以“结子看春暮”作结,化疑虑为笃定,寄托了对美好事物终将成熟的信念。全诗语言平易而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于宴饮酬唱中见真性情与高格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。