提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到许待制所赠双鳜鱼,忆及二十九年前在西京午桥得鱼与友人唱和旧事,感怀往昔交游与时光流逝而作此诗酬答。
译文
当年三月身在西京洛阳,初次在午桥石濑中获得两尾鳜鱼。
青黑苔藓点缀衣衫,鱼鳞细密;红盘铺着水草,鱼尾舒展自如。
分送给秘书省老监烹煮品尝,幕府佳宾初次为此唱和酬答。
如今扬州太守又赠我鳜鱼,不禁重新想起二十九年前的往事。
注释
西洛:指西京洛阳,北宋陪都。
午桥:洛阳名胜,唐代裴度别墅所在地,以水景著称。
墨藓:青黑色的苔藓,形容鳜鱼斑纹或捕鱼时沾染之物。
麟台:秘书省的别称,此处指谢秘监。
莲幙:即莲幕,对幕府的美称,此处指留守推官欧阳修等人。
使君:对州郡长官的尊称,此处指赠鱼的许待制。
赏析
此诗以鱼为线索,贯通今昔时空。前四句工笔描摹鳜鱼形色,“墨藓”“红盘”色彩鲜明,“细细”“舒舒”叠词传神,尽显物态之美与生活雅趣。后四句由物及人,从昔日麟台分烹、莲幙唱和的文坛盛事,转入今日重获馈赠的深沉感慨。“二十九年余”以精确数字收束,将个人际遇置于漫长岁月之中,平淡语辞下蕴含着对故友的深切怀念与身世沧桑之叹,体现了宋诗以日常琐事寄寓深情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。