提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和许待制之作,描绘春雪突降、寒气逼人之景,寄托对时令失常的忧虑及对春暖水通的期盼。
译文
密集的雪花侵扰了本应温暖的阳春时节,寒冷的台阶上覆盖着短短的莎草。
柳条嫩芽被冻得无法舒展,鸟儿因严寒噤声不语的情形应当很多。
节令变换已然失序,但这春雪若容易消融便不算太过严苛。
待到桃花盛开、禹门冰泮之时,迟早能见到河水畅通流淌。
注释
犯:侵扰,违背。
阳和:指春天温暖的气候。
短莎:矮小的莎草。
条牙:指植物初生的嫩芽,此处特指柳芽。
噤:闭口不言,形容鸟因寒冷而不鸣叫。
变令:节候时令的反常变化。
未苛:不算过分严厉。
禹门:即龙门,相传大禹治水所凿,春季桃花开时冰融水涨,称“桃花水”。
通波:水流顺畅无阻。
赏析
全诗以“犯”字领起,精准刻画春雪违时之异象,通过柳芽不展、鸟舌噤声等细节渲染倒春寒的肃杀。颈联由景入议,既叹时令失序,又宽慰雪易消则害轻,体现诗人仁厚之心。尾联借桃花禹门水之典,将眼前寒苦转化为对春回水暖的笃定期盼,意境由抑转扬。语言质朴凝练,情感沉郁中见通达,展现了宋诗理趣与人文关怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。