提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢宣州司理参军馈赠蒸鹅所作,以昔日宰相赠鹅之典起兴,表达受馈感激之情,并借美食化解心中郁结与外界非议。
译文
往年曾蒙宰相以笼盛鹅相赠,
今日又得参军您饷我以蒸鹅。
品尝这肥美甘香足以酬答短章谢意,
想必从此不会再有诽谤之言兴起。
注释
宣司理:宣州司理参军,掌管刑狱的佐官
饷:馈赠食物
昔年相国:指作者早年所受宰相级高官的赏赐
笼之赠:用笼子装着赠送,形容礼物郑重
𫗵:同“馈”,赠送
一咀:一口,引申为品尝
肥甘:肥美甘甜的食物
短句:谦称自己的诗作
谤言兴:诽谤或非议之声再起
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,以今昔对照结构展开,将宰相旧赠与参军新馈并置,既显受宠若惊,又暗含身世感慨。“一咀肥甘酬短句”以味觉体验回应人情厚意,化俗为雅,体现宋诗以日常入诗的特色。末句“定应无复谤言兴”看似轻松诙谐,实则隐含诗人对仕途毁誉的敏感与释然,借美食消解精神重负,展现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格与豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。