提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王琪归江南所作,借春草萋萋之景抒离情,更以申包胥哭秦庭典故赞其忠义品格,寄托对友人的深切期许与敬重。
译文
江南二月春草青翠茂盛,
送你归去时芳草已长满沙洲。
谁还相信当今世上仍有忠义之士,
我只知你如申包胥般七日痛哭于秦庭。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗相赠
汀:水边平地或小洲
祇知:只知,唯独知道
七日哭秦庭:用春秋时申包胥为救楚国,立于秦廷昼夜痛哭七日七夜终感动秦王出兵之典
赏析
此诗前两句以江南二月青草满汀的明媚春景反衬离别之情,乐景写哀倍增惆怅。后两句笔锋陡转,由写景转入议论抒情,借申包胥哭秦庭之典,高度赞扬王琪忠贞不渝的品格。全诗语言质朴而情感沉郁,将自然意象与历史典故熔铸一体,既含惜别之意,更显对友人节操的推崇,体现了宋诗以才学为诗、重理趣的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。