诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张圣民席上听张令弹琴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣在张圣民宴席上听张令弹琴所作,通过描绘琴声引发的丰富联想与意境,赞颂演奏者技艺高超及曲目高雅脱俗。

译文

初听《履霜》曲,便觉寒霜布满双足;再听《绿水》调,仿佛流水声沿着山谷蜿蜒流淌。 我如同行走在日月交替间等候春水泛起,嫩绿的苔藓与沙上细雨浸润着鱼眼般清澈的水波。 傍晚渔歌从水面悠悠传来,天色倒映在沧浪水中,波光粼粼仿佛伸手可掬。 座中这般美妙意境皆由琴弦生出,蔡邕的《五弄》古曲世人难以精通。 人们明知此曲难熟却独善弹奏,一曲未终时光阴已如脂车般飞逝。 郑卫之音自古多为人所喜听,而您终章却为我奏响了高雅的《淇奥》。

注释

履霜:古琴曲名,相传为尹吉甫之子伯奇所作,音调凄清悲凉。 绿水:古琴曲名,属蔡邕《五弄》之一,描写水景清幽。 鱼目:形容水珠或水波清澈圆润如鱼眼,此处指雨后水面景象。 沧浪:青苍色的水波,亦暗合《沧浪歌》隐逸高洁之意。 中郎五弄:东汉蔡邕曾任中郎将,创制《游春》《绿水》《幽居》《坐愁》《秋思》五首琴曲。 脂驾速:脂指车轴润滑油脂,喻时间流逝极快,如涂油之车疾驰。 郑卫:春秋时郑国、卫国的民间音乐,后世常代指通俗悦耳但被视为靡靡之音的俗乐。 淇奥:《诗经·卫风》篇名,赞美君子德行高尚,此处代指雅正之乐。

赏析

本诗以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,“霜满足”“声缘谷”使抽象琴音具象可感。诗人借“渔歌”“沧浪”等自然景致烘托琴境之清远,又以“脂驾速”侧面写出听琴入神、忘却时间的沉浸体验。结尾对比“郑卫”俗乐与《淇奥》雅音,既彰显演奏者不随流俗的艺术品格,也寄托了诗人对高洁人格与古雅审美的推崇。全诗语言质朴而意境深邃,体现了宋诗以理趣入乐、重格调轻辞藻的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品