提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴吕寺丞家宴所作,描绘春雨时节野蔬入馔、厅堂挂画待客的雅集场景,赞颂主人殷勤好客与文人相重之情。
译文
春雨细密轻薄,地面洁净无泥,
野外新苗青翠鲜嫩,被采来端上餐桌。
深邃的厅堂中展开精美画图,
画中飞鸟栩栩如生,仿佛惊动了寒冷的水洲。
如今名家手笔已稀少寂寥,
在座嘉宾却争相推崇赞许眼前画作。
主人何必如此过分殷勤周到,
这盛情简直与古人具鸡黍待客无异。
注释
薄:形容雨势细微轻柔。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的器皿,此处代指宴席菜肴。
寒渚:寒冷的水中小洲,指画中意境。
名笔:指名家的书画作品。
寂寥:稀少,难得一见。
推许:推崇赞许。
具鸡黍:典出《论语》,指杀鸡做饭款待客人,喻指真挚淳朴的待客之礼。
赏析
本诗以清淡笔触写雅致宴集,首联“春雨薄无泥,野苗青入俎”以时令鲜蔬点出宴席清雅脱俗,暗合宋人尚简审美。颔联由食转艺,以“飞鸟惊寒渚”化静为动,极言画作逼真传神。颈联借嘉宾争赏烘托画作珍贵,尾联用“具鸡黍”典故,将主人殷勤升华为古贤遗风。全诗语言质朴而意蕴醇厚,融饮食、书画、人情于一体,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张与宋代文人生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。