提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答王宝臣之作,以珠玉为喻盛赞对方诗才卓绝,自谦己作粗陋,表达对友人赏识的感激与知遇之恩。
译文
在王家再次读到如王粲般杰出的诗篇,
我的拙作如同满车鱼目换来了您一斗珍珠。
惭愧自己的诗句并非灵蚌孕育的真珠,
是谁让它得以与明月同辉、并列高飞?
您的赞誉暂且使我的作品身价倍增、重若千金,
但我终究觉得它像枯草微尘般渺小陈旧。
您竟屈尊用至宝来弹射麻雀这般小事,
我希望能像衔珠报恩的灵蛇那样回报您的厚爱。
注释
仲宣:汉末文学家王粲的字,此处借指王宝臣及其诗才
鱼目:鱼眼珠,比喻粗劣伪冒之物,诗人自谦之词
斗玑:成斗的珍珠,比喻珍贵美好的诗文
灵蚌吐:传说珍珠由神蚌孕育吐出,喻指真正杰出的作品
夜蟾:月亮,代指光辉璀璨的佳作
光价:声誉与价值
枯陈:枯萎陈旧之物,喻己作平庸
芥微:小草与微尘,极言微不足道
弹雀:用贵重弹丸打鸟,喻大材小用或过度抬爱
恩蛇衔报:典出《搜神记》,隋侯救蛇,蛇衔明珠报恩,喻知恩图报
赏析
全诗通篇以珠玉为喻,构思精巧而情感真挚。首联以“鱼目”对“斗玑”,形成强烈反差,既凸显王宝臣诗才之高妙,又尽显诗人自谦之诚。颔联“灵蚌吐”与“夜蟾飞”意象华美,将对方诗作比作天地精华所聚。颈联转折深沉,“千金重”与“一芥微”对照,写出受誉后的惶恐与清醒。尾联用“弹雀”“衔珠”二典,将友人的错爱与自身的感恩具象化,情意绵长。全诗语言典雅工稳,谦而不卑,赞而不谀,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,是酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。