诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答孙直言都官卷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答友人孙直言赠诗之作,阐述其重真情轻形式的诗学主张,以汲井磨镜为喻,强调诗歌应追求质朴真切与自然天真。

译文

彼此深切地互相割肉相食般酬唱,还不如没有勇气的庸人。 仅仅以诗酬答诗作,徒然计较篇幅字数的均等。 我的言辞虽然极为简朴,但情意真切又有谁能体会这份亲近? 汲取井水务求达到深处,打磨铜镜务要除尽尘垢。 寒冽泉水与青铜明镜,其光洁本质不因新旧而改变。 面对酒杯回报您的美好馈赠,醉后所言皆是率真天性。

注释

割啗:割肉相食,喻指文人之间刻意雕琢、互相攀比的酬唱风气。 无勇人:指不参与虚伪应酬、保持本真之人。 均:指酬答诗时在字数、韵律等形式上刻意求对等。 嘉贶:美好的馈赠,此处指孙直言所赠的诗卷。 天真:天然真率,未经雕饰的本性。

赏析

此诗体现了梅尧臣“平淡”诗学的核心主张。诗人开篇即批判当时文坛以辞藻堆砌、形式对等为能的酬唱陋习,认为不如不作。中四句以“汲井到深”“磨鉴尽尘”为喻,形象阐明创作须深入生活本源、涤除浮华伪饰,方能如寒泉青铜般历久弥新。结句“醉语是天真”点明主旨,将艺术真实归于人格真诚。全诗语言质朴洗练,说理透彻而不枯燥,以比喻化抽象为具象,情感真挚恳切,是其反对西昆体浮靡诗风、倡导自然诗风的典型实践。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品