诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答萧渊少府卷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答友人萧渊之作,借评其父临终异事与诗文风格,阐发文学贵在平易实用、切合时用的主张,体现宋诗重理趣与务实的审美倾向。

译文

您的父亲大夫临终之时,曾在梦中吟赋《晓寒歌》。 骑龙跨鱼并非荒诞虚妄,那是他直面天帝传授吟咏之声。 才华如同李贺般卓绝者上天也少有,正因如此他在世间更难久留。 您父子的文章风格并不相似,您如今的平易文风是承袭了哪位先祖呢? 铜铁与锦缎外罩各有其用途,高低贵贱怎能用同一标准来衡量? 大抵精深的意旨往往贴近世俗生活,笔力运转自如方能曲折有致。 野鸡虽有五色羽毛却终究不是凤凰,那知晓时辰、善于鸣叫的家鸡又当如何评价呢?

注释

少府:县尉的别称,此处指萧渊 先大夫:对已故父亲的尊称 诞:荒诞,虚妄 上帝:天帝,上天 祖袭那:承袭了哪一位祖先的风格,“那”为疑问语气词 褧:麻布单衣,此处指衣物外层 等科:同等品类或等级 逶迤:形容笔势蜿蜒流畅、从容自如 野雉:野鸡,喻徒有文采而无实德者 知时善鸣鸡:喻虽质朴但切合实用的文风

赏析

本诗以议论入诗,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张。诗人借评萧渊父子文风差异,提出“铜铁锦褧各有用”的文学价值观,反对唯华丽是尚。尾联以野雉与鸣鸡作比,形象阐明文采不如实用之理,既是对友人的勉励,亦是对当时浮靡文风的针砭。全诗说理透彻而不失情致,比喻贴切自然,将抽象的文学批评化为具象的生活物象,展现了宋诗以理趣胜、寓深意于平易的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品