提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人杜君懿赴宣州任通判，追忆其三十年前善书之名，借宣州紫毫与鼠须笔之典故，以诙谐笔调寄寓对友人才艺的赞赏及仕途顺遂的祝愿。
译文
你曾任京兆府外郎，以擅长书法著称，当年我们曾在江都相聚。
每日书写藤纸，人们争相持去收藏，笔画长钩细画宛如珊瑚般精美。
从此分别已隔三十载，如今你才驾车回我故乡出任别乘（通判）。
我的家乡素来夸耀紫毫笔，因我又增添了苍鼠须笔的名声。
最先赏识珍爱此笔的是杜丞相，中间蔡君谟也喜欢使用。
此后仿造流传者不计其数，连州府的符信、县衙的榜文都被涂抹改易。
老鼠虽可捕杀却不易得到好须，从猫口中夺取更需烦劳叱骂驱赶。
若你的字大，笔也应当大，穿墙打洞的小鼠本就没有长胡须。
你到任之后，在处理公务之余。
不妨呼唤诸葛氏，试着向他询问制笔之法。
注释
京兆外郎：指在京兆府任职的僚属官员。
别乘车：汉代郡守副职称别驾，宋代通判职掌相近，故以此代称。
紫毫笔：宣州特产毛笔，以紫色兔毫制成，为名贵笔品。
苍鼠须：用鼠须制成的笔，相传劲健有力，此处指梅尧臣推崇的笔种。
杜丞相：指北宋名相杜衍，以善书闻名。
蔡君谟：即蔡襄，北宋著名书法家。
州符县板：指官府公文符信与告示牌匾。
穿墉琐质：指钻墙打洞的卑微小鼠，喻指普通鼠须不堪制大笔。
诸葛：指宣州诸葛氏，世代制笔名匠。
赏析
此诗融叙事、咏物与赠别于一体，构思新颖别致。诗人由友人善书起笔，自然过渡到宣州名笔，再引出制笔原料难得与工匠传承，层层递进。语言质朴而略带诙谐，“猫口夺之”“无长胡”等句生动有趣，化俗为雅。既彰显了对友人书法造诣的推崇，又借论笔寄托了对地方风物的自豪及对友人的殷切关怀，体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗而又情致盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。