提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赞颂真州东园之作,借园林营建称许许公治政有方。既写景物之美与舟楫之便,更寓惠民德政于棠树遗爱之中,体现宋诗以理入景、关注民生的特色。
译文
国家赋税自有常规定额,掌管财政者怎能不贤明?
他们日夜耗费精神心力,在灯烛前自我审视操劳。
新春时节精力尚有余裕,便在东园偏僻处锄草开荒。
堆筑土台建起水榭亭阁,挖掘池塘种下莲藕秧苗。
竹柏苍翠使冬日亦显繁茂,桃李芬芳令春光格外娇艳。
役使吴楚各地的船只,来此停泊常常流连忘返。
顺流而下忘却江水险恶,驶入漕渠不觉航道迂回。
许公营造此园深意如此,我也从中见识其权衡智慧。
这不仅是为自己谋便利,更愿如召公般留下棠树美名。
注释
国赋:国家征收的赋税钱粮。
膏火:灯烛之火,喻指夜间勤勉办公。
东乳:指东园中地势低洼或偏僻之处。
榭:建在高台或水边的敞屋。
邅:道路曲折难行,此处指漕运航道的迂回艰险。
权:权衡谋划,指治理政务的智慧与变通。
棠树篇:典出《诗经·甘棠》,歌颂召公奭在棠树下听讼理政、惠及百姓的德政。
赏析
本诗艺术上融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人未止于描绘东园竹柏桃李之胜景,更着力刻画“下江忘险、入漕忘邅”的实用功能,将园林景观升华为便民利商的政绩象征。尾联化用甘棠典故,把许公比作周代召公,既肯定其营园非为私享,又寄托了对仁政爱民理想的推崇。全诗体现了梅尧臣平淡邃美的诗风,以及宋代士大夫关注现实、以文载道的创作取向,使园林诗超越了单纯的审美范畴,具有鲜明的政治伦理内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。