诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和胡公疎送屿师移居宝光寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣和友人胡公疎之作,记述僧人屿师移居宝光寺一事。借古寺兴废之叹,赞颂高僧避俗清修之志,寄托了诗人对超脱尘世、与明月相伴的隐逸情怀的向往。

译文

这里曾是宋代的天王寺,也是南梁时的太子园。 地势虽存却随世事变迁,旧物怎能与人长久共存? 若要问此次移居的用意,应当是为了躲避世俗喧嚣。 今后相约作伴的唯有明月,夜夜照耀在这高原之上。

注释

宋日:指宋朝时期。 天王寺:宝光寺在宋代曾用的名称或别称。 梁时:指南朝梁代。 太子园:该地在南朝梁时曾为太子园林。 物岂与人存:反问句,意为外物怎能像人一样长存,感叹世事无常。 避俗喧:避开尘世的喧闹纷扰。 相期:互相约定,此处指人与月精神契合。 高原:指宝光寺所在的高地。

赏析

全诗语言质朴平淡而意蕴深远,体现了梅尧臣“以文为诗”的艺术特色。首联追溯寺庙沿革,颔联由地及物发出兴亡之叹,转折自然。颈联点明移居主旨在于“避俗”,尾联以景结情,“相期唯有月”一句将僧人孤高清绝的形象与永恒的自然意象融合,既是对屿师禅心的礼赞,也流露出诗人自身厌弃尘嚣、向往清净的精神追求,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品