诗词大全 名家 朝代 专题 名句

历阳过杜挺之遂约同入汴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣途经历阳拜访友人杜挺之,相约同赴汴京。诗作记述访友行程与春日景致,抒发知己相聚、共赏春光的愉悦之情及高雅志趣。

译文

浩瀚江水如美玉倾泻,仿佛来自天外,在牛斗星旁游子正踏上归途。 人们都说你像维摩居士般抱病静修,我却如王子猷雪夜访戴般乘舟而来。 水边沙洲湿润泥泞,潮水刚刚退去,山间旭日朦胧,晨雾方才散开。 约定前往河堤之上,待春柳摇曳之时,与你一同吹奏紫箫,漫步徘徊。

注释

沧海:此处指长江,形容江水浩渺如玉泻。 牛斗:牛宿与斗宿,泛指星空或高远之地,亦暗喻友人品格高洁。 维摩居士:佛教人物,常示疾说法,此处借指杜挺之因病闲居。 王子:指东晋王徽之(字子猷),曾雪夜泛舟访戴安道,喻指诗人乘兴访友的雅兴。 沮洳:低湿泥泞之地。 曈曚:日光初出、朦胧不明的样子。 吹紫:指吹奏紫箫或紫笛,象征文人雅士的高逸情趣。

赏析

此诗用典精切,以“维摩病”与“王子舟”对举,既关切友人病情,又彰显乘兴访友的魏晋风度,将世俗探病升华为精神契合的雅集。写景由宏阔转幽微,“汀沙”“山日”勾勒出江南早春潮落雾开的清新画卷,动静相生。尾联以“春柳”“吹紫”作结,将眼前实景化为未来之约,虚实结合,余韵悠长。全诗语言平易而意境高远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,真挚友情与山水清音交融,尽显宋诗理趣与情致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品