诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和马都官苦热

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬和马都官之作,以夸张笔法极写盛夏酷热之状,兼抒身心烦苦与对清凉的渴盼,体现宋诗写实尚理之风。

译文

正午时分阳光炽烈,耀眼得如同熔化的黄金。 鸣叫的风筝带不起一丝凉风,流动的云彩也遮不住烈日成阴。 大地干裂如焦土,旷野酷热不见甘霖滋润。 深潭干涸显得幽暗空洞,山岳枯槁高耸而寂静。 火龙仿佛要烧焦鬃毛,太阳神鸟也满怀焦渴之心。 人的肌肤并非无知木石,穿着夏衣仍觉烦闷粘襟。 解暑的冰盘无从得见,只能徒然对着美玉般的诗句吟咏。

注释

亭午:正午时分 赫:显耀、炽热貌 镕黄金:形容日光如熔化黄金般耀眼灼热 鸣鸢:鸣叫的风筝或纸鸢 沃霖:滋润万物的甘雨 岑岑:山高峻貌,此处兼指山势高而沉寂 火龙:神话中司火之龙,喻酷热 焚鬣:烧焦颈上的长毛 阳乌:古代神话中居于日中的三足乌,代指太阳 𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏季薄衣 琼玖:美玉,此处喻指马都官原唱诗作之美

赏析

全诗以“苦热”为核心,运用多重比喻与神话意象,将抽象暑气具象化。“赫若镕黄金”以视觉通感写日光之烈,“火龙焚鬣”“阳乌渴心”借神话强化热势,想象奇崛而不失真切。由外景转入内感,“肌肤非木石”直诉人身难耐,末联以“冰盘不可见”反衬现实酷热,唯能以吟诗自遣,既回应唱和之礼,又暗含无奈与雅趣。语言质朴劲健,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于写实中见深情,于酬唱中寓真感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品