提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠隐静山怀贤长老之作，借山中枇杷、猕猴与云雾之景，赞颂高僧超然物外、心无挂碍的禅境，体现宋诗以景喻理、清淡深远的艺术特色。
译文
山中有枇杷树，
树上常有成群的猕猴栖息。
高僧内心不为外物所牵绊，
心境恰似五峰山上自在飘浮的云彩。
云雾随风飘至溪口，
在岩石上缭绕升腾起氤氲之气。
待果实成熟猕猴散去，
云雾便自然而然地向瀑布山涧间流散。
注释
隐静山：山名，在今安徽泾县，为佛教名山
怀贤长老：隐静山寺僧人，作者友人
著：执着，牵挂
五峰云：指隐静山五峰之上的云雾，喻高僧心境
飇：疾风，此处泛指风
氤氲：烟云弥漫缭绕的样子
瀑涧：瀑布与山涧
赏析
全诗以景写禅，构思精巧。前四句以枇杷猕猴之动衬高僧心不著物之静，将抽象禅心具象化为舒卷自如的五峰云，比喻贴切空灵。后四句写云随果熟猴去而自归涧壑，暗合缘起性空、任运自然的佛理。语言质朴清淡，意境幽远，无一字说禅而禅意自现，典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风与宋代禅诗理趣交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。