提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵和马都官之作,咏叹宛溪浮桥。诗人借古喻今,描绘浮桥横跨溪上、车马通行的壮丽景象,赞颂桥梁工程之巧与便民之功。
译文
往昔当阳侯杜预,曾在大河之上建造浮桥。
汹涌波涛不能阻挡,南北驰道由此连通。
为何在这小小溪流上,也仿造出平坦宽阔的桥梁。
桥头朱红栏杆分列两旁,清澈水底倒映着碧蓝天空。
白色雨点般密集的竹索紧系桥身,横卧的桥船宛如断虹浮现水面。
水中游鱼因桥影遮蔽而不可见,车马长久地在深渊之上通行。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
马都官:指姓马的都官员外郎,具体生平不详
宛溪:水名,在今安徽宣城境内
当阳侯:指西晋名将杜预,曾于富平津建黄河浮桥
大川:指黄河
驰道:古代供帝王或官方通行的道路
拟象:模仿形制
朱栏:红色栏杆
大笮:系结浮桥用的粗大竹索或缆绳
断虹:比喻横卧水面的浮桥如半截彩虹
舷:此处代指组成浮桥的船只
赏析
本诗以典故起兴,借杜预建桥之事衬托宛溪浮桥之宏伟。中二联对仗工稳,“马头分朱栏,水底裁碧天”色彩明丽,虚实相生;“白雨紧大笮,断虹生横舷”以白雨喻密索,以断虹状桥形,比喻新奇贴切,尽显宋诗理趣与写实之风。尾联写游鱼不见、车骑临渊,侧面烘托桥梁稳固与交通繁忙。全诗语言质朴而意象精准,既赞工程之巧,又寓惠民之思,体现了梅尧臣平淡深远、关注民生的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。