提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏开元寺僧院假山之作,以简淡笔触描绘人工园林景致,借景抒发对清幽禅境与闲适心境的向往,体现宋诗理趣与平淡自然的审美追求。
译文
石头是长满青苔的真石,山却不是云雾缭绕的高山。
群峰倒映在如镜的水面里,小岭依偎在池塘旁边。
雨并非因云而生(乃人工洒水),门似乎特意为访客关闭。
何必耗费蜡屐远游寻胜,暂且到此间便可得清闲。
注释
杳蔼:形容山势高远、云雾迷蒙的样子。
镜:指平静清澈如镜面的池水。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或远游时所穿,此处代指跋涉游览。
不因云出:指假山之雨非自然云雨,暗喻人工造景之妙。
赏析
全诗语言质朴平淡而意蕴隽永,紧扣“假山”特质展开描写。首联以“是”“非”对举,点明真石假山的本质;颔联写水中倒影与池畔布局,展现园林精巧;颈联巧用错觉,既赞造景逼真又寓禅院幽寂。尾联直抒胸臆,将赏景升华为心灵休憩,否定劳形远游,肯定当下闲适。诗中“何须费蜡屐”一句尤为精警,化用谢灵运典故而反其意,彰显宋人重内省、尚简淡的审美情趣与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。