提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣于江口遇友人赴任鄂州，寄诗赠别。诗中自比陶潜抒写羁旅落拓之怀，兼以笛曲典故劝慰友人，融身世之感与惜别之情于一体。
译文
我如同陶渊明一般，遥想当年颜延之对友人的情谊。
身边尚有余钱便暂留酒家，醉后便卧倒在江边绿草丛中。
故人如今显贵而我独自贫贱，唯有篱笆根下的菊花枯死相伴。
孤雁飞向鹦鹉洲远去，请代我向黄鹤楼上的友人传声问候。
您本是洛阳人氏，曾怜爱那铜驼陌上醉歌的狂放意趣。
切莫在城头吹奏玉笛，武昌城中老人听了会伤感不已。
既知您的清音已通达九霄，定当后悔当初夸赞蕲州竹笛了。
注释
颜光禄：指颜延之，南朝宋文学家，陶渊明挚友，此处借指张大卿。
芜：杂草。
黄鹄：即黄鹤楼，因传说而名，亦喻高飞远举之人。
酩酊：大醉貌。
铜驼曲：指洛阳旧事，暗含故国之思与往昔豪情。
蕲州竹：蕲州所产竹制乐器，以音色清越著称，此处代指高雅乐音。
赏析
此诗以陶潜、颜延之典故起笔，将自身落魄与友人显达对照，坦荡中见真率。诗中“孤鸿飞去鹦鹉洲”以景寓情，勾勒离愁而不失旷达。后半部分巧用笛曲典故，表面劝友勿吹悲音，实则暗赞其才名远播，语带双关。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有身世之叹，又含知己相惜之意，体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格，展现了宋代文人交往中坦诚相待的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。