提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人钟京所作,记述钟生冒雨求文、诗人临别赠言及以简朴饭食相送的经过,体现了宋诗平淡真挚的风格与文人间的清雅情谊。
译文
我怜惜钟家这位年轻人,冒着大雨前来向我求取文章。
你暂且经过此地远行,我便把平日所闻的道理写下来赠予你。
野外的鸥鸟好奇地窥视着桌上的笔砚,船夫正在水边采摘蒿草和芹菜。
况且还有刚煮好的热饭,可以用竹篮盛着浆汤来为你送行。
注释
怜:爱惜,赞赏
钟氏子:指钟京,对晚辈或年轻友人的称呼
经兹迈:经过此地而远行
书所闻:写下自己所听闻的道理或学问
舟子:船夫
蒿芹:蒿草与水芹,泛指野菜
新炊饭:刚煮熟的米饭
箪浆:用竹篮盛装的汤水或饮料,代指简朴的饮食
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,典型体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗中“野鸥窥笔砚”一句尤为精妙,以拟人手法写出鸥鸟对文人笔墨的好奇,既点出江边送别的环境,又衬托出主客间不拘形迹的雅趣。后两句以新炊饭、箪浆待客,不尚奢华而重情义,将惜别之情融入日常烟火之中。全诗叙事、写景、抒情浑然一体,于平淡中见深致,展现了宋代文人交往中清雅脱俗的精神风貌与淳厚古朴的待客之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。