提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张景嵩所作,以昭亭水自喻心志澄澈坦荡,既抒写知己之情,又借水势寄寓对友人前程光明、眼界开阔的美好祝愿。
译文
我虽然与你相识较晚,但你却能真正懂得我的心意。
我的心就像那昭亭之水,清澈见底无需尺量探寻。
光照之下毫无隐藏,探测起来也不觉幽深。
水中鱼虾混杂游动,藻荇也繁茂丛生。
但它终究要汇入沧海,沐浴朝阳闪耀如黄金般的光辉。
你如今将要乘船下滩离去,激起的石浪发出清寒之音。
这清流仍能洗净你的双眼,使遮蔽视线的病翳如云雾般消散于山岑。
注释
昭亭:山名,在今安徽宣城,山下有水,诗人常以此自况。
无尺寻:形容水极清澈,一眼见底,无须用尺测量深度。
混混:水流涌动或鱼虾杂处之貌,此处指生机盎然。
侵侵:形容水草茂盛蔓延的样子。
浴日:指海水映照太阳,象征境界宏大光明。
下滩:指乘船顺流而下经过险滩。
病瞖:眼疾,喻指蒙蔽心智的障碍或世俗尘垢。
云销岑:云雾在山峰间消散,比喻障蔽尽除、心境豁然开朗。
赏析
本诗以水喻心,构思精妙。“我心昭亭水”四句直抒胸臆,以水之澄澈透明象征人格坦荡无私,不事雕琢而情意真挚。后段由静转动,“终当至沧海”气象宏阔,将个人情志升华为对理想境界的追求。结句“犹能洗君目”既扣合送别场景,又以水洗目喻精神涤荡,寄托对友人摆脱迷障、前程光明的深切期许。全诗语言质朴自然,意象连贯,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,堪称宋诗以理入情、托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。