提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人黄生所作,借典故抒发羁旅漂泊之感与对隐逸生活的向往,语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗以理入情、含蓄隽永的艺术特色。
译文
我本是四处漂泊的旅人,
走到穷途也不再泪湿衣巾。
也知道你车马匆匆已有远行之色,
只因遇见如长沮般的隐者才来问津。
注释
东西南北人:指漂泊四方、行踪不定之人
穷途:道路尽头,喻人生困顿失意之境
霑巾:泪水沾湿手巾,形容悲伤落泪
行色:出行时的神态或迹象
长沮:春秋时隐士,与桀溺耦耕,曾拒答孔子问津
问津:询问渡口,引申为探求出路或访寻贤者
赏析
此诗以自嘲起笔,将漂泊之苦化为旷达之语,情感克制而深沉。后两句巧用《论语》长沮问津典故,既点明友人远行之由,又暗寓对高洁隐逸人格的追慕。全诗不事雕琢,以平淡语寄深远意,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。末句以典作结,含蓄表达对友人的期许与自身志趣,余韵悠长,堪称宋诗理趣与情致交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。