提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人公择察推之作，借离别之际自述平生志节，抒发对虚名的鄙弃与安贫乐道的坚守，兼表对友人深情厚谊的感念。
译文
您来时听到了什么传闻？您离去时又见到了什么实情？
世人自古多爱慕虚浮名声，往往轻视眼前真实的情面。
我私下常倚仗天生的禀赋，性情平直刚正如同劲箭。
正因如此五十年来，长久甘愿安守贫贱的生活。
我们相逢感叹还未多久，骤然分别竟快过闪电。
如今虽已启程天色将晚，深深多谢您殷勤前来慰问。
注释
公择：李常，字公择，北宋官员、学者，梅尧臣友人
察推：观察推官的简称，宋代地方属官职名
依韵：按照原诗韵部作诗酬和，但不必用原韵字
既面：当面相见的情分或真实面目
赋禀：天赋的资质与秉性
劲箭：强劲笔直的箭矢，喻指性格刚直不阿
遽远：骤然远离，形容离别仓促
剧飞电：比闪电还要迅疾，极言时间短暂
行已晚：出行时间已迟暮，亦暗含年岁老大之意
唁：本指吊丧，此处引申为对友人离别的深切慰问
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，以问答起笔引出对世风虚名的批判，彰显诗人独立人格。“平直如劲箭”以物喻人，形象勾勒出刚正不阿的自我画像，与“长甘守贫贱”形成因果呼应，凸显安贫乐道的精神境界。后半部分转写别情，“遽远剧飞电”以夸张手法强化聚散匆匆之憾，结句“多谢勤相唁”于平淡中见真挚，将知己之情融入暮色苍茫的意境之中，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。