提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣在宣州昭亭山送别友人暂归钱塘所作。诗中追忆往昔交游,以羁马与飞鹤自况喻人,既抒写深厚情谊,又赞羡友人携子归乡、高飞远举的洒脱姿态。
译文
先前在大梁城屈尊枉顾,您的诗赋才华备受幕府嘉许。
如今面对昭亭山即将分别,临行之际仍有诗篇唱和。
无论此地别离还是彼处相聚,始终情谊深厚不曾淡薄。
我如同被解开缰绳却仍受羁绊的马,您恰似振翅高飞的仙鹤。
尘世奔蹄未能停歇安息,健羽虽展心中仍怀栖止之念。
寻觅旧巢遥望吴地田野,依傍着华亭城郭安然定居。
况且家中多有丹顶鹤雏,正可坐看它们翱翔于辽阔天空。
注释
舣舟:停船靠岸。
都官:宋代尚书省刑部下属机构官员,此处指代友人官职。
大梁:开封古称,北宋都城。
入幕:进入幕府任职。
羁马:被束缚的马,诗人自喻身不由己。
华亭:今上海松江一带,古时以产鹤闻名。
丹顶雏:幼鹤,喻指友人之子嗣。
寥廓:广阔高远的天空。
赏析
此诗以马鹤对举为核心意象,艺术手法精妙。“我为解羁马,君乃高飞鹤”一联,将自身宦海沉浮的困顿与友人归隐林泉的自由形成鲜明对照,情感真挚而不失雅致。后半部分化用华亭鹤唳典故,既切合友人归钱塘之地利,又以“丹顶雏”“翔寥廓”寄寓对友人家族繁衍、子弟成才的美好祝愿。全诗语言质朴洗练,情深意长,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风,将离愁别绪升华为对生命境界的欣赏与祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。