诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十一日下昭亭舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于梅尧臣乘舟夜行昭亭山下之时,借星河倒映水中之景,化用牛郎织女与支机石典故,抒发寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

我生来便具有山野之人的本性,无论坐卧都喜爱清澈流水。 刚从昭亭山方向乘舟而来,游兴随着天上银河一同升起。 小船如同轻盈的木筏漂浮,身心仿佛沉浸于璀璨星辰之中。 那在河边饮牛的不知是谁家儿郎,照影理鬓的又是何处女子。 隔着河岸彼此深情相望,洲渚上的喜鹊也翻然为之欢喜。 滩头那些磷磷作响的美石,想要赠人却怕手指被磨毁。 还是留给自己当作支机石吧,只因成都已没有识货的卜士。

注释

昭亭:山名,在今安徽宣城境内,临水阳江。 明河:指天上的银河。 轻槎:轻小的木筏,此处喻指小舟,暗合张骞乘槎至天河传说。 饮牛:用《列仙传》巢父牵牛饮水典故,喻指高洁隐士。 磷磷:形容水边石头众多且相互撞击之声,亦指石色鲜明。 支机:即支机石,传说为织女赠予张骞之物,后喻指珍贵奇石或知音信物。 卜士:指汉代成都卖卜者严君平,曾识得支机石来历。

赏析

全诗虚实相生,将夜泊昭亭的实景与天河神话巧妙融合。诗人以“身入星辰里”打破天水界限,营造出空灵澄澈之境。“饮牛”“照鬓”二句化用典故而不露痕迹,既写岸边人影,又暗合牛郎织女意象,使人间烟火与天上仙境浑然一体。尾联借支机石与严君平之典,由惜石转为自伤,感叹当世无知音,将爱石之情升华为孤高自守的精神寄托。语言清丽平淡而意蕴深婉,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品