提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人方进士游庐山所作，描绘了从长江险滩到庐山幽境的旅程，借山水之胜与僧野之趣，赞友人洒脱超尘，自叹俗务缠身。
译文
长风沙的浪涛有屋宇般巨大，罗刹石如利齿排列在水下。
历经这两处险境过了湓浦，才看见瀑布高悬在苍翠山崖。
系好船上岸走入松间小径，三天踏穿了新制的蜡鞋。
山路盘旋深谷登上岭头眺望，后山阳光照耀前山却被阴霾笼罩。
偶遇风雨担心衣裳湿透，侧身倚靠石壁与人相背避雨。
雨停时不觉已身处高处，却见童仆携手同行而来。
水声连绵不绝鸟鸣悦耳，药草香气沁入胸怀。
老僧为避世俗赤足行走，山野之人临涧开门迎客。
树木岩石掩映中望见寺庙，层层深远仿佛攀登云阶。
坞中稻田将收乌雀横飞，秋果正熟猴猿争相啃食。
东林寺的淡齑饭应还如旧，唯有此物足以招待你们同辈。
你心境洒脱毅然前往，我却满身尘垢难以洗净。
注释
长风沙：长江著名险滩，在今安徽安庆附近
罗刹石：长江中险恶礁石，形如鬼齿
湓浦：即湓口，在今江西九江，为入庐山要道
蜡鞋：涂蜡防潮的登山鞋
䦱：门半开貌，引申为开门迎客
跻：登攀
𪘨：形容猴猿啃食果实之声
东林：指庐山东林寺
淡齑：清淡的腌菜饭食，代指寺院简朴饮食
尔侪：你们这类人，指方进士等游客
洒落：潇洒脱俗
磨揩：磨洗擦拭，喻涤除俗念
赏析
本诗以纪游笔法铺写庐山之行，结构上由江险转入山幽，再至寺静，层次分明。诗人善用对比，开篇“屋许大”“水下排”极言江行之危，反衬后文“水声不绝鸟声好”的山居之乐。细节刻画生动，“三日踏穿新蜡鞋”显跋涉之艰，“侧倚石脇人相乖”状避雨之态真切可感。结句以友人“洒落”对照自身“尘垢难磨揩”，既赞方进士超然物外，又流露对清净境界的向往与宦海沉浮的无奈，情感真挚深沉，体现了宋诗以理趣入山水的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。