提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到潘歙州寄赠的澄心纸与龙尾砚后所作。诗中借欧阳修典故赞美文房珍品,表达对友人厚谊的感激及寒儒得宝的欣喜之情。
译文
欧阳修写新诗笑话刘原父,怪他不把澄心纸寄给自己。
澄心纸产自新安郡,腊月里敲冰取水造纸,纸质光滑有余。
潘侯不仅寄来了好纸,还赠予刻有罗纹的龙尾细砚。
用鼠须笔蘸着碧绿的墨汁研磨,墨花如碧玉般润泽。
洁白的方砚在盘中舞动,宛如蛇与虺在盘旋游走。
纸张如此精美,砚台这般珍贵,穷书生拥有了它们,连鬼神都要羡慕窥视。
注释
永叔:欧阳修的字。
原父:刘敞的字,北宋学者,与欧阳修交好。
澄心纸:南唐名纸,产于徽州(新安郡),以光洁细腻著称。
新安郡:古地名,即今安徽歙县一带,澄心纸原产地。
潘侯:指时任歙州知州的潘姓友人。
罗纹细砚:指带有罗纹纹理的歙砚精品。
龙尾:龙尾山,歙砚石料的主要产地。
鼠须:鼠须笔,古代名贵毛笔。
玉方:形容砚台色泽如玉、形制方正。
瞰鬼:意为连鬼神都俯身窥视,极言物品之珍贵难得。
赏析
此诗以文人雅趣入题,开篇巧用欧阳修索纸典故,既点明文房珍品之难得,又暗衬友人情谊深厚。中间四句工笔描摹纸砚特质,“敲冰滑有余”写纸之莹洁,“舞盘蛇与虺”状砚之灵动,比喻新奇贴切,将静态器物赋予动态美感。结句“穷儒有之应瞰鬼”以夸张诙谐之语收束,既显寒士得宝的狂喜,又见诗人真率性情。全诗语言质朴而不失雅致,物我交融,展现了宋代文人崇尚清雅、重情尚艺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。