提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣西行途中酬答新安太守潘歙州之作。诗人虽未识潘氏真容却久仰其名,感念对方以诗相招及黄君同游之约,抒发行旅漂泊、壮志难酬之悲凉与对友人的谢意。
译文
还未见过潘岳的容貌,却早已知晓他的大名。
去年您改任藩镇长官,暂时在此解下官印佩缨。
初次相见便意气相投,谈笑之间仆人多次更换茶酒。
岂止是文学修养深厚,况且议论政事也极为精当。
昔日溪边本想罢官归隐,那时秋雨正细碎飘零。
如今又听到蝉鸣声声,重新勾起心中的悲凉之情。
您作诗从远方招我相聚,恰逢我正将要向西远行。
就像那振翅高飞的鸟儿,忽然回头顾盼同伴而鸣叫。
苍翠高山难以攀登,只能徒然登上江上的小船。
黄君虽说约定一同泛舟,明日我却要独自去寻访柳恽汀。
贫寒儒生所向往的事大多不能实现,或西或东奔波令车马受惊。
登上高楼眺望使双眼酸涩,想要观赏波涛汹涌、脍切鲸鱼般的壮景。
新安太守白白地热情相迎,我只能举手致谢这江水清澈如您的情谊。
注释
潘岳:借指潘歙州,喻其才貌双全
藩屏:指地方长官或藩镇守臣
佩缨:官员佩戴的印绶与帽带,代指官职
屑屑:形容雨声细碎或雨势零星
矫翼:振翅高飞
革然:突然、骤然的样子
舲:有窗的小船
柳恽汀:用南朝柳恽典故,指文人雅士游览胜地
寒儒:贫寒的读书人,诗人自谦
弄涛仍脍鲸:比喻豪迈壮阔的景象或远大抱负
赏析
此诗以酬答为体,融叙事、写景与抒情于一体。开篇以“未识貌已知名”起笔,奠定倾慕基调;中段以“矫翼鸟”自喻,既回应友人招邀之诚,又暗含身不由己的羁旅之叹。“苍山不可陟”与“寒儒所向多不成”形成互文,将仕途困顿与行路艰难交织,悲凉之情深沉而不失节制。结句“举手谢君江水清”以景结情,将感激之意寄托于澄澈江水,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴丰厚,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。