提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠真上人之作,借陶渊明与慧远典故写送别场景,以凌霄花自喻或喻人,表达超脱世俗、孤高自赏的隐逸情怀与禅意。
译文
当年陶渊明归隐时,慧远大师曾亲自相送,
如今真上人踏着长满石苔的秋雨小径,步履迟缓依依惜别。
古松之上攀援而开的凌霄花,
也向着行人绽放笑意,只是这份深意世人并不知晓。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后世常以其代指隐士或高僧友人。
远公:指东晋高僧慧远,居庐山东林寺,曾送陶渊明过虎溪,此处借指真上人。
石苔:石阶上的青苔,点明山寺环境清幽及雨后湿滑。
迟迟:形容步伐缓慢,表现送别时依依不舍之情。
凌霄花:攀援植物,夏秋开花,古诗中常象征依附或高远之志,此处取其凌霜傲雨、自在开放之意。
赏析
本诗用典精切,以陶令、远公之旧事映照当下送别,将现实场景历史化,营造出清远脱俗的禅境。后两句转写景物,赋予凌霄花以人格化的“笑”态,既写出雨中花朵迎人之姿,又暗含“人不知”的孤高自许。全诗语言平淡自然,意境却深邃悠远,于送别伤足伤冷之题外,别寄超然物外、知音难觅的幽微情思,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。