提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物之作,借乌啄残枣、青蝇困雨之景,暗喻世事衰败与人生迟暮。以晋客齿黄懊恼作结,寄托对时光流逝、美好难留的深沉慨叹,体现宋诗以俗为雅的特色。
译文
树梢上的阳乌因饥饿而啄食红枣,
啄破的红枣散落满地,引来衰老的青蝇环绕。
青蝇被雨水打湿翅膀,受惊也无法飞起,
残破的枣子落入泥中,也无人前来清扫。
西风吹尽了树叶果实,鸟儿也已归巢离去,
只留下牙齿发黄的晋地食客,终究徒然懊恼。
注释
阳乌:太阳中的三足乌,此处泛指乌鸦或日鸟
遶:同“绕”,环绕
青蝇:苍蝇,古诗文中常喻小人或衰败之象
晋客:典出《博物志》,指食枣致齿黄的晋人
齿黄:传说晋人食安邑枣过多而牙齿变黄
懊恼:悔恨烦恼,此处指求美味而不得的怅惘
赏析
本诗以冷峻笔触描绘残秋败景,艺术上善用对比与典故。前四句写乌啄枣落、蝇困泥污,画面凄厉琐碎,打破传统咏物诗的雅致格调,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。后两句由物及人,借晋客齿黄典故,将自然衰败升华为人生遗憾。全诗无一字言愁,却通过残枣、湿蝇、归鸟等意象层层铺垫,使末句懊恼之情水到渠成,深刻传达出对美好事物消逝的无奈与生命迟暮的悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。