提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人黄国博赴浙江所作,借秋风鸿雁起兴,赞其观潮涤荡胸襟之豪情,并约定广陵重逢痛饮,尽显宋诗旷达真率之风与深厚友情。
译文
西风在半空中呼啸鸣号,吴地长空被高飞的鸿雁点破。
东溪边车马奔驰忙着送客,白露时节衰败的兰草轻软如毛。
客人本该西归却向东而去是为何?是想赶上八月十五夜观赏钱塘江大潮。
要洗荡生前郁结不平之气,将其交付沧海之水随波涛滔滔流去。
回来时愿在广陵与我相见,拍手大笑倾尽新酿的美酒。
喝一石酒也无需花费一文钱,莫管天寒逼近脱下破旧袍子。
脱袍换酒不惜沉醉,上天之意未必会冻坏我们这些人。
注释
通判:宋代州府副长官,掌管粮运、水利及监察等务。
吴鸿:指吴地天空中的大雁。
邑邑:同“悒悒”,忧郁不乐的样子。
广陵:今江苏扬州,唐宋时为繁华都会。
新醪:新酿制的浊酒。
一石:古代容量单位,十斗为一石,此处极言酒量之大。
弊袍:破旧的衣服。
我曹:我们这一类人,指志同道合者。
赏析
此诗以雄健笔力写送别,突破传统离愁别绪。开篇西风鸣号、吴鸿高飞营造苍劲意境,衬托友人逆流东去观潮的奇崛志向。“洗荡生前邑邑不平气”直抒胸臆,将自然伟力与人格精神交融,彰显宋人尚理重气的审美特质。后半部分约定广陵痛饮、脱袍换酒,语言质朴狂放,以“天意未必冻我曹”作结,既见名士风流,又含对友人的深切慰藉与乐观信念,全诗气脉贯通,豪宕而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。