提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人王著作赴任西京寿安县令之作。诗人借古厅、周粟等意象,既勉励友人勤政怀古,又寄托对故地的深情与对友人的殷切叮咛。
译文
你此去担任西畿寿安县令,应当前往拜谒河南府尹的官庭。
闲暇时不妨寻访前代留下的遗迹,将古老的槐树厅堂打扫洁净。
你尚未习惯食用周朝的俸禄,心中应该还会忆念楚地的浮萍。
只要遇到花草树木繁盛之处,便知那是我昔日经常经过的地方。
注释
西畿:指西京洛阳及其周边辖县。
大尹:宋代对京府长官的尊称,此处指河南府尹。
古槐厅:代指寿安县衙署中植有古槐的厅堂,暗含历史沧桑感。
周粟:典出伯夷叔齐不食周粟,此处反用其意,指朝廷俸禄或新任之职。
楚萍:典出《孔子家语》,喻指漂泊无依或故乡旧物,此处引申为对旧游之地的怀念。
昔常经:指诗人自己往昔在寿安一带游历任职的经历。
赏析
此诗语言质朴而情意深婉,体现了梅尧臣“平淡”诗风中的醇厚韵味。颔联以“闲寻”“净扫”勾勒友人到任后从容雅致的为官姿态,将政务与怀古融为一体。颈联巧用典故,“未惯餐周粟”体贴友人初履新职的生疏,“还应忆楚萍”则唤起共同记忆,对仗工稳而情感真挚。尾联由人及景,将个人行迹融入花木之间,使送别之情超越一时一地,化为对山水人文的永恒眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。