提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣任池州官时登萧相楼所作,借九华胜景与萧氏旧事,赞吴侯治政从容,抒发超脱尘俗之志。
译文
楼中望去九华山峰耸立,宛如天工削成的苍翠美玉。
山峦如公圭般参差错落,流云飘来自然连绵接续。
我追思唐代萧氏家族,曾有八人位居宰相录籍。
朱红栏杆历经几度兴废,俯视楼下寒江蜿蜒曲折。
吴侯前来治理此邦,百事顺遂毫无困窘束缚。
重修此楼以供登临赏玩,清风明月吟咏游乐已足。
如何才能生出黄鹄羽翼,一举高飞远离世俗纷扰。
注释
九华峰:指九华山诸峰,在池州境内
天削:形容山势陡峭如天工削成
苍玉:喻指青翠如玉的山色
公圭:古代诸侯朝聘所执玉器,此处喻山峰形状
宰录:宰相名录,指高位显职
朱栏:代指楼阁建筑
吴侯:指当时池州知州吴姓官员
窘束:困迫拘束
黄鹄:传说中能高飞千里的大鸟,喻隐逸超脱
赏析
此诗融写景、怀古与颂政于一体,结构严谨。起笔以“天削水苍玉”状九华峰之奇峭清润,比喻精妙;继以“公圭参差”写山形错落,气象庄重。中段由景入史,借萧氏八相之盛与朱栏废兴对照,暗含历史沧桑感。后转赞吴侯治郡从容、重修胜迹之功,自然过渡至个人情怀。结句“安得黄鹄翼”化用典故,将登临之乐升华为超然物外之思,既承袭宋诗理趣,又见诗人淡泊襟怀,全篇语言简古而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。